Samantha Couset

Locality: Brussels Area, Belgium
Summary: Traductrice/Documentaliste chez Sybermat
Current: Traductrice indpendante at Freelance Traductrice/Documentaliste at Sybermat
Past: Stage at Le Monde selon les femmes Sous-titreur at Festival du court-mtrage de Bruxelles Job d'tudiant at Lerian NTI see less...
Education:  Institut Libre Marie Haps, Bruxelles Translation (2004-2009) 

Industry: Mechanical or Industrial Engineering
Skills: Langues parles et crites : Franais, anglais, espagnol Langues que je ne matrise pas compltement : nerlandais, allemand. Logiciels de traduction: Multiterm et Trados Workbench. Logiciels de sous-titrage : Scantitling, Subtitle Workshop.
Experience: Freelance (Mechanical or Industrial Engineering industry): Traductrice indpendante,  (October 2009-Present) 
Sybermat (Mechanical or Industrial Engineering industry): Traductrice/Documentaliste,  (September 2009-Present) 
Le Monde selon les femmes (Non-Profit Organization Management industry): Stage,  (February 2009-May 2009) Tr...
Interests: career opportunities, consulting offers, new ventures, job inquiries, expertise requests, business deals, reference requests, getting back in touch